Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 寄せるの英語・英訳

意味

例文 (759件)

寄せるの英語

^よせる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 add、add together、put away、put aside、send、post、mail、gather、pull together、collect

研究社新和英中辞典での「寄せる」の英訳

よせる寄せる

〈近づく〉	come near
〈波が〉	roll in.

〈近づける〉	let somebody come near (to one); bring something near (to one); pull [draw] something near (to one)
〈わきへ〉	put [push] aside [out of the way]

道のわきへ車を寄せる

pull (one's car) to the side of the road

彼は私のそばへ椅子を寄せた. He drew his chair up next to mine.

寝台の頭の方が壁に寄せてあった. The head of the bed was up against the wall.

それを少し右へ寄せなさい. Move it a little to the right.

〈集める〉

gather [bring] together; get [call] 《people》 together.

〈加える〉 add (together, up); sum up ⇒

→たす 1.

〈頼る〉

身を寄せる

put oneself under somebody's protection [wings]

seek refuge with somebody

live with somebody.

〈文章などを〉

書を寄せる

write to somebody

send a letter to somebody.

〈思いなどを〉

信頼を寄せる

put [【形式ばった表現】 place] one's confidence [trust] 《in》

心を寄せる

〈好きになる〉 take to somebody

〈同情する〉 feel [have] sympathy for 《a movement》

医師たるものは患者が彼に寄せる信頼にこたえなければならぬ. A doctor must live up to the confidence his patients place in him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「寄せる」を含む例文一覧

該当件数 : 759件

例文

皺を寄せる例文帳に追加

to wrinkle something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

押し寄せる例文帳に追加

to surge発音を聞く - EDR日英対訳辞書

おきをかき寄せる.例文帳に追加

rake (up) hot embers発音を聞く - 研究社新英和中辞典

押し寄せる人波.例文帳に追加

surging crowds発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うねり寄せる波.例文帳に追加

surging waves発音を聞く - 研究社新英和中辞典

いすを引き寄せる.例文帳に追加

pull up a chair発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

脇へ引寄せる例文帳に追加

to draw anything to one's side発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「寄せる」の英訳

寄せる

読み方：よせる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to come near; to let someone approach

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to bring near; to bring together; to collect; to gather

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to let someone drop by

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to add (numbers)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to rely upon for a time; to depend on

(8)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to use as a pretext

(9)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put aside

(10)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to press; to push; to force

(11)

表現	関西弁（動詞一段活用、他動詞）
訳語	to include; to welcome (in a group); to let in

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「寄せる」の英訳

寄せる

動詞

1 add, add together

数を結合することにより、増大する

(make an addition by combining numbers)

Add 27 and 49, please! 27と49を加えてください！

2 put away, put aside

おそらく一時的に、向きを変える、脇へ置く

(turn away from and put aside, perhaps temporarily)

it's time for you to put away childish things もう子供じみた物を片付けるときだ

3 send, post, mail

案内される、または別の場所に送信される

(cause to be directed or transmitted to another place)

send me your latest results 最新の結果を私に送ってください

I'll mail you the paper when it's written それが書けたら、私は書類をあなたに郵送する

4 gather, pull together, collect, garner

集まるか、集合する

(assemble or get together)

gather some stones 石を集めなさい

pull your thoughts together 考えをまとめなさい

5 draw close, go up, approach, near, come on, draw near, come near

そこに向かって動く

(move towards)

We were approaching our destination 私達は目的地に近づいていた

They are drawing near 彼らは詰め寄る

The enemy army came nearer and nearer 敵の軍隊はどんどん近くなった

「寄せる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「寄せる」の英訳

寄せる

読み方ヨセル

send；draw up；add

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「寄せる」の英訳

寄せる

読み方よせる

他動詞

（＝引寄せる）to draw （anything） to one

用例

彼のそばへ椅子を寄せた
I drew my chair near him.

時々寄せて下さい
You will let me come and see you sometimes.

（＝脇へ寄せる）to push aside, shove aside （anything）

用例

仕事を邪魔にならないように寄せておく
I push my work out of the way.

（＝集める）to gather; to collect; to bring together

用例

顔に皺を寄せる
to wrinkle one's face―pucker up one's face

額に八の字を寄せる
to knit one's brow―gather one's brow―contract one's brow―pucker one's brow

（＝加える）to add （one number to another）; to add up （figures）

用例

数字を寄せる
to add up the figures―cast a column of figures

皆寄せていくら
What do you make the total?

（＝攻め寄る）to attack, storm （a castle）

用例

寄せ来る敵を防いだ
They defended the castle against the oncoming enemy―the surging enemy.

（＝逆巻く）to surge

用例

波が岸へ寄せる
The sea surges on the shore.

（＝猟獣などに隠れて近寄る）to stalk （game）

用例

この鳥は寄せにくい
The bird takes flight on the least alarm.

（＝送る）to send, write （a letter to one）

用例

天皇陛下には御親電を寄せらる
The Emperor sent a personal telegram.

用例

思いを寄せる
（男が女になら）He falls in love with her―loses his heart to her―takes a fancy to her―（女が男になら）―She fixes her affections on him.

用例

（人の許に）身を寄せる
to go to live with one―become a dependent on one―place oneself under another's protection

父が死んでから伯（叔）父のもとに身を寄せております
I have lived with my uncle since my father died.

彼女は身を寄せるところがない
She has nowhere to go.

用例

（歌道に）心を寄せる
to direct one's attention to versification

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「寄せる」に類似した例文

寄せる

わきに寄せる

例文

to draw someone or something aside

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「寄せる」を含む例文一覧

該当件数 : 759件

例文

身を寄せる例文帳に追加

to go to some one for assistance―become a dependent on one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

うねり寄せる波例文帳に追加

surging waves発音を聞く - 日本語WordNet

呼び寄せること例文帳に追加

the act of summoning発音を聞く - EDR日英対訳辞書

呼び寄せる例文帳に追加

to request (someone) to come toward one発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一方へ寄せる例文帳に追加

to put something to one side発音を聞く - EDR日英対訳辞書

漕ぎ寄せる例文帳に追加

to row a boat up to a place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物を)引き寄せる例文帳に追加

to draw something near発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

擦り寄せる例文帳に追加

to press a part of one's body against something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「寄せる」の英訳に関連した単語・英語表現

draw to one

(斎藤和英大辞典)

nuzzle

(英和対訳)

drawback

(機械工学英和和英辞典)

bring together at random

(斎藤和英大辞典)

draw toward one

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (759件)

類語

和英辞書の「寄せる」の用語索引

寄せるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

寄せるの英語

研究社 新和英中辞典での「寄せる」の英訳

よせる 寄せる

「寄せる」を含む例文一覧

JMdictでの「寄せる」の英訳

寄せる

日本語WordNet(英和)での「寄せる」の英訳

寄せる

EDR日英対訳辞書での「寄せる」の英訳

寄せる

斎藤和英大辞典での「寄せる」の英訳

寄せる

Weblio例文辞書での「寄せる」に類似した例文

寄せる

「寄せる」を含む例文一覧

「寄せる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「寄せる」の英訳

よせる寄せる